HomeMy WebLinkAboutCC Reso 2017-19 Spanish N. ° DE RESOLUCION 2017-19
UNA RESOLUCION DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA
CIUDAD DE CATHEDRAL CITY QUE PROCLAMA LA
CONDICION DE CIUDAD SANTUARIO
POR CUANTO, la ciudad de Cathedral City ha acogido y recibido
con los brazos abiertos a personas de distintos origenes raciales, etnicos,
religiosos y nacionales, incluida una gran poblaciOn de inmigrantes; y
POR CUANTO, la ciudad de Cathedral City respeta, mantiene y valora un trato
igualitario para todos sus residentes, independientemente de su condicion de
inmigrantes; y
POR CUANTO, al fomentar una relaciOn de confianza, respeto y comunicacion
abierta entre los funcionarios municipales y los residentes de la ciudad es esencial para
la mision de la ciudad de brindar servicios pUblicos eficientes en colaboracion con
nuestra comunidad, to que garantiza la seguridad publica, un prospero entorno
economico, oportunidades para nuestros jOvenes y una calidad de vida de alto nivel para
los residentes; y
POR CUANTO, la ciudad de Cathedral City intenta continuar fomentando la
confianza entre los funcionarios municipales y los residentes de la ciudad para proteger
los recursos locales limitados, para alentar la cooperacion entre los residentes y los
funcionarios municipales, incluidos los empleados y funcionarios encargados de
mantener el orden publico, a fin de garantizar la seguridad publica y un proceso debido
para todos; y
POR CUANTO, la ciudad de Cathedral City no utilizara los recursos y los fondos
locales para hacer cumplir las leyes de inmigraciOn federales, y ha reafirmado la politica
del Departamento de Policia de Cathedral City respecto de las violaciones a las !eyes
de inmigracion; y
POR CUANTO, el Departamento de Policia de Cathedral City se compromete a
proteger a las personas de cualquier persecucion dentro de los limites de la ciudad
basada solamente en la condicion de inmigrantes; y
POR CUANTO, en reconocimiento al compromiso constante de la ciudad con el
trato igualitario, respetuoso y digno de todas las personas independientemente de su
sexo, genero, identidad de genero, expresion de genero, estado civil, condicion de
pareja de hecho, orientacion sexual, raza, color, religion, ascendencia, origen nacional
o discapacidad, el Concejo municipal desea adoptar esta ResoluciOn que declara a la
ciudad de Cathedral City una ciudad santuario para todos sus residentes,
independientemente de su condicion de inmigrantes; y
POR CUANTO, la ciudad de Cathedral City se opone a la aplicacion de la Orden
ejecutiva n. ° 13768 sobre la base de garantizar la salud publica, la seguridad y el
bienestar de todos los residentes de Cathedral City, incluidos los inmigrantes
indocumentados; y
POR CUANTO, el 25 de abril de 2017, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito Norte de California concedio las mociones del condado de Santa Clara y
Ia ciudad y el condado de San Francisco para evitar la aplicacion de la Seccion 9(a) de la
Orden ejecutiva n. ° 13768, al observar que la Seccion es inconstitucional y que las
ciudades sufririan danos irreparables a partir de la suspension de los fondos federales
sobre la base de la condicion de jurisdicciOn santuario; y
POR CUANTO, el Concejo municipal de la ciudad de Cathedral City considera
li que la Orden ejecutiva mencionada anteriormente va en contra de los principios, los
valores y las tradiciones de larga data no solo de la ciudad de Cathedral City sino tambien
de los Estados unidos de America.
POR TANTO, EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE CATHEDRAL
CITY, POR LA PRESENTE, RESUELVE, DETERMINA Y ORDENA LO SIGUIENTE:
SECCION 1.A medida que las leyes de inmigraciOn federales se tornan mas
complejas, el Concejo municipal considera necesario aclarar la comunicacion entre el
gobierno federal y el municipal a fin de evitar el uso de recursos locales para la
aplicacion de las leyes de inmigracion federales. A tales fines, el proposito de esta
Resolucion es reafirmar los procedimientos y las politicas de la ciudad respecto de la
aplicacion de las leyes de inmigracion federales.
SECCION 2.Una ciudad santuario significa que es un lugar donde todas las
personas son tratadas de manera igualitaria, con respeto y dignidad,
independientemente de su condicion de inmigrantes. Esta condicion de ciudad
santuario este pensada para promover la confianza entre los empleados y los
residentes de la ciudad y, de este modo, garantizar la seguridad y la proteccion de la
comunidad.
SECCION 3. Excepto que se estipule o se exija to contrario en esta Resolucion,
ningun funcionario, empleado o agente de la ciudad, durante el desarrollo y el ejercicio
de sus funciones, debera hacer uso de cualquier recurso o fondo de la ciudad para Ia
aplicacion de las leyes federales civiles de inmigracion. Los funcionarios, empleados y
agentes podran seguir cumpliendo con las ordenes judiciales u otras citaciones
legalmente emitidas, y podran seguir cooperando con las autoridades federales a fin
de proteger Ia seguridad publica. Esta colaboracion incluye, entre otras cosas, la
participacion en investigaciones penales conjuntas que esten permitidas en virtud de la
politica de Ia ciudad y sean aplicables conforme a la ley estatal o federal.
SECCION 4.Las regulaciones establecidas en el Manual de politicas del
Departamento de Policia de Cathedral City, Politica 428 intitulada, "Violaciones a las
leyes de inmigraciOn", proporciona pautas para los miembros del Departamento de
Policia de Cathedral City respecto de la investigacion y aplicacion de las (eyes de
inmigracion. Estas regulaciones incluyen, entre otros puntos, los siguientes:
1. Un funcionario debera contar con una orden judicial antes de detener'a una
persona, cuya detencion se base solamente en supuestas violaciones de las
disposiciones civiles de la ley de inmigracion federal.
2. Este prohibido arrestar, detener o mantener detenida a una persona
solamente por creer que dicha persona no este legalmente documentada en los
Estados Unidos.
SECCION 5.Ninguna disposicion de esta ResoluciOn impide que cualquier
funcionario, empleado o agente de Ia ciudad envie informacion a las autoridades de
inmigraciOn federales, o reciba informaciOn de parte de estas, respecto de Ia condicion
de inmigrante o ciudadano de una persona de conformidad con las Secciones 1373 y
1644 del Titulo 8 del Codi o de los Estados Unidos. Ninguna dis osicion de esta
9 9 p
Resolucion debera interpretarse para Ia aplicaciOn en asuntos que no sean aquellos
relacionados con las leyes federales civiles de inmigracion y ninguno de sus terminos
debera interpretarse para evitar o prohibir que los funcionarios, empleados o agentes
de la ciudad apliquen las leyes penales.
SECCION 6.Las regulaciones establecidas en Ia Politica 428 no se aplicaran
cuando se necesite informacion confidencial para proporcionarle a un residente los
servicios de la ciudad y el residente otorgue el consentimiento necesario.
SECCION 7.Es politica pUblica de esta ciudad alentar la cooperacion con el
sistema de justicia penal y no sancionar a las personas por ser victimas, inmigrantes
indocumentados o testigos que puedan proporcionar pruebas en una investigaciOn
penal.
SECCION 8.Por la presente, Ia ciudad de Cathedral City se opone a la Orden
ejecutiva n. ° 13768sobre la base de que es contraria a los valores de apertura e
inclusion de la ciudad de Cathedral City y a los ideales en funcion de los cuales se
fundo a los Estados Unidos de America como una poblacion de personas que, en algun
momento, fueron todos inmigrantes o refugiados de algun otro pals.
SECCION 9.La ciudad de Cathedral City implore la revocacion de la Orden
ejecutiva n. ° 13768 sobre Ia base de que es contraria a los valores tradicionales
estadounidenses de aceptacion, inclusion y a la idea del "Sumo americano".
SECCION 10.Esta ResoluciOn entrare en vigencia inmediatamente despues de
ser adoptada por parte del Concejo municipal, y el secretario del Concejo debera dar fe
y certificar el voto respecto de la adopciOn de esta Resolucion. Esta Resolucion tambien
estara disponible en idioma espanol a fin de garantizar la confianza y el respeto entre
todos los residentes de Cathedral City y el personal municipal.
APROBADA Y ADOPTADA en una asamblea ordinaria del Concejo municipal de
la ciudad de Cathedral City realizada el die 24 de Mayo de 2017, mediante la siguiente
votaciOn:
A favor: Aguilar, Kaplan y_.Pett s
En contra: Carnevale y Henry
Ausentes: nsnguno
Abstenciones: ninguno
_ P-,' -',-7. ;;;2:r---
anley E. Henry, alcalde
DA FE:
i
ary . o , secreta .o municipal
APROBADA EN CU ' TO A LA FORMA:
Eric S. V il, abogado municipal